可使有勇且知方也翻譯
作者:校辦來(lái)源:網(wǎng)友投稿時(shí)間:2024-01-23 20:42次
摘要:子路去治理它,只要三年,就可以使那里人人有勇氣、個(gè)個(gè)懂道義。出處:出自春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期由孔子弟子及再傳弟子編寫而成的《論語(yǔ)·先進(jìn)篇》。這一段師生之間的平常對(duì)話非常有名也非常重要,對(duì)
子路去治理它,只要三年,就可以使那里人人有勇氣、個(gè)個(gè)懂道義。出處:出自春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期由孔子弟子及再傳弟子編寫而成的《論語(yǔ)·先進(jìn)篇》。這一段師生之間的平常對(duì)話非常有名也非常重要,對(duì)答之間,師生各自述其政治理想和志向,子路的爽直不謙讓、冉求的有志于邦國(guó)、公西華的謙遜、曾皙的灑脫飄逸無(wú)不宛然如見(jiàn)。
子路、曾皙、冉有、公西華侍坐,子曰:“以吾一日長(zhǎng)乎爾,毋吾以也。居則曰‘不吾知也’如或知爾,則何以哉?”
子路率爾而對(duì)曰:“千乘之國(guó),攝乎大國(guó)之間,加之以師旅,因之以饑饉,由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也?!狈蜃舆又!扒?,爾何如?”
對(duì)曰:“方六七十,如五六十,求也為之,比及三年,可使足民。如其禮樂(lè),以俟君子?!薄俺?!爾何如?”
對(duì)曰:“非曰能之,愿學(xué)焉。宗廟之事,如會(huì)同,端章甫,愿為小相焉。”“點(diǎn),爾何如?”
鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作,對(duì)曰:“異乎三子者之撰?!?/p>
譯文
子路、曾皙、冉有、公西華四人陪同孔子坐著??鬃诱f(shuō):'我比你們年齡都大,你們不要因?yàn)槲以谶@里就不敢盡情說(shuō)話。你們平時(shí)總愛(ài)說(shuō)沒(méi)有人了解自己的才能。如果有人了解你們,那你們?cè)趺崔k呢?”
子路輕率而急切地回答說(shuō):“如果有一個(gè)千乘之國(guó),夾在幾個(gè)大國(guó)之間,外面有軍隊(duì)侵犯它,國(guó)內(nèi)又連年災(zāi)荒,我去治理它,只要三年,就可以使那里人人有勇氣、個(gè)個(gè)懂道義孔子聽(tīng)后微微一笑。
又問(wèn).“冉求,你怎么樣?”回答說(shuō):“方圓六七十里或五六十里的小國(guó)家,我去治理它,等到三年,可以更人民富足。至于禮樂(lè)方面,只有等待賢人君子來(lái)施行了?!?/p>
孔子又問(wèn):“公西赤,你怎么樣?,伺答說(shuō):'不敢說(shuō)我有能力,只是愿意學(xué)習(xí)罷了。宗廟祭祀或者同外國(guó)盟會(huì),我愿意穿著禮服,戴著禮帽,做一個(gè)小儐相?!?/p>
孔子接著問(wèn):“曾點(diǎn)!你怎么樣?,他彈瑟的節(jié)奏逐漸稀疏,“鏗”的一聲放下瑟站起來(lái),回答道:“我和他們?nèi)凰f(shuō)的不一樣?!?/p>
關(guān)鍵詞:可,使有,勇,且知,方,也,翻譯,子路,去,治理,它,
- 相關(guān)文章
- 臨床醫(yī)學(xué)可以轉(zhuǎn)麻醉嗎01-21
- 遵義衛(wèi)生學(xué)校2024年報(bào)名學(xué)生可以享受哪些助學(xué)待01-14
- 高中生讀航空學(xué)校好嗎?01-12
- 遂寧能源職業(yè)學(xué)院是公辦還是民辦,2024年參加單01-12
- 宜賓職業(yè)技術(shù)學(xué)院有有哪些專業(yè)是2024年可以單招01-12
- 四川工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院在哪里,有哪些王牌專業(yè)01-12
- 四川省2024年參加單招考四川工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院,01-10
- 2024年參加單招考試,想學(xué)建筑類專業(yè),可以報(bào)哪01-10
- 參加四川2024年的單招考試,想學(xué)汽車類專業(yè),有01-10
- 四川2024年單招考試,想學(xué)機(jī)電一體化技術(shù)有哪些01-10
- 初中畢業(yè)可以讀高鐵學(xué)校嗎01-09
- 男生初中畢業(yè)可以學(xué)習(xí)鐵路專業(yè)?01-07













