空翠濕人衣的意思及全詩
發(fā)布時間：2025-03-24 閱讀：
摘要：空翠濕人衣翻譯：可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷蒙，水氣很重，似欲流欲滴，才沾濕了行人的衣裳。山中王維荊溪白石出，天寒紅葉稀。山路元無雨，空翠濕人衣。譯文荊溪水流量一天比一天少，河床
空翠濕人衣翻譯：可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷蒙，水氣很重，似欲流欲滴，才沾濕了行人的衣裳。
山中
王維
荊溪白石出，天寒紅葉稀。
山路元無雨，空翠濕人衣。
譯文
荊溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石頭，天氣慢慢地變涼了，枝頭的紅葉漸漸稀少。
彎曲的山路上原來沒有下雨，可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷蒙，水氣很重，似欲流欲滴，才沾濕了行人的衣裳。
賞析
此詩描寫詩人山行時初冬時節(jié)的山中景色，清淺的溪水，冷肅的秋意，水底粼粼可見的白石，山中逐漸凋零的紅葉，再配以山嵐翠色為背景，互相映襯，構成一幅遠近有致、色彩鮮麗、富于實感的水彩畫，寂靜中見幽趣，清寒中有美感。
首句寫山中溪水。這里寫的大概是荊溪穿行在山中的上游一段。山路往往傍著溪流，山行時很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎與人作伴的清溪。天寒水淺，山溪變成涓涓細流，露出磷磷白石，顯得特別清淺可愛。由于抓住了冬寒時山溪的主要特征，讀者不但可以想見它清澄瑩澈的顏色，蜿蜒穿行的形狀，甚至仿佛可以聽到它潺潺流淌的聲音。
次句寫山中紅葉。絢爛的霜葉紅樹，本是秋山的特點。入冬天寒，紅葉變得稀少了；這原是不大引人注目的景色。但對王維這樣一位對大自然的色彩有特殊敏感的詩人兼畫家來說，在一片濃翠的山色背景上（這從下兩句可以看出），這里那里點綴著的幾片紅葉，有時反倒更為顯眼。它們或許會引起詩人對剛剛逝去的絢爛秋色的遐想呢。所以，這里的“紅葉稀”，并不給人以蕭瑟、凋零之感，而是引起對美好事物的珍重和流連。
前兩句所描繪的是山中景色的某一兩個局部，后兩句所展示的卻是它的全貌。盡管冬令天寒，但整個秦嶺山中，仍是蒼松翠柏，蓊郁青蔥，山路就穿行在無邊的濃翠之中。蒼翠的山色本身是空明的，不像有形的物體那樣可以觸摸得到，所以說“空翠”?！翱沾洹弊匀徊粫皾褚隆保悄菢拥臐?，濃得幾乎可以溢出翠色的水分，濃得幾乎使整個空氣里都充滿了翠色的分子，人行空翠之中，就像被籠罩在一片翠霧之中，整個身心都受到它的浸染、滋潤，而微微感覺到一種細雨濕衣似的涼意，所以盡管“山路元無雨”，卻自然感到“空翠濕人衣”了。這是視覺、觸覺、感覺的復雜作用所產(chǎn)生的一種似幻似真的感受，一種心靈上的快感。“空”字和“濕”字的矛盾，也就在這種心靈上的快感中統(tǒng)一起來了。
關鍵詞：空翠,濕人,衣,的,意思,及,全詩,空翠,濕人,衣,
-
青衣江技工學校2025年招生錄取分數(shù)線
青衣江技工學校2018年錄取分數(shù)線暫未公布，預計在2017年6月份公布。以往數(shù)據(jù)表明中職學校在劃定錄取分數(shù)線時，通常以考生當?shù)仄崭哒猩謹?shù)線為基準分
-
男生面試空乘需要穿什么衣服?
看多了空乘的面試經(jīng)驗，安全員的確實很少見，不過大同小異罷了，當你在面試之前，都應該去了解其航司的背景和相關的企業(yè)文化，這是絕對不會錯的
-
2025四川省衛(wèi)生學校有哪些保障
白衣天使是大多數(shù)女生夢想，護士被譽為白衣天使，工作也是非常適合女生，四川衛(wèi)生學校2023年秋季招生開始了，對醫(yī)護行業(yè)工作崗位感興趣學生，可以聯(lián)
-
四川省護理專業(yè)學校報名條件
四川省紅十字衛(wèi)生學校護理專業(yè)報名條件 白衣天使是世人對護士的種贊美的稱呼，這不僅是象征著這個職業(yè)的美好，更是象征著這個職業(yè)的偉大。很多的女
-
青衣江技工學校2025年招生簡章，聯(lián)系電話，收費標準
青衣江技工學校位于風景如畫的青衣江旁，學校秉承“德技雙馨，全面發(fā)展”的教育理念，致力于培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神和實踐能力的技術型人才。為了響應社
-
青衣江技工學校公辦還是民辦，改不好，怎么樣
青衣江技工學校一直以來是當?shù)亟逃I域備受關注的話題。作為一所技術性教育學校，青衣江技工學校在培養(yǎng)技術人才方面有著重要作用。學校是否是公辦
-
青衣江技工學校校園環(huán)境如何，寢室好不好
青衣江技工學校作為一所致力于培養(yǎng)技術技能型人才的學校，不僅注重專業(yè)知識的傳授，還在校園環(huán)境和學生住宿條件上做了大量的投入與改善。作為在校
-
青衣江技工學校簡介，怎么樣，靠譜嗎
青衣江技工學校是中國一所享有較高聲譽的職業(yè)技術學校，致力于培養(yǎng)高素質(zhì)的技術人才。學校位于風景秀麗的青衣江畔，地理位置優(yōu)越，交通便捷，為學
-
如何成為一名白衣天使呢？天使的未來如何呢？
醫(yī)院是為人們提供醫(yī)療服務的機構，醫(yī)生、護士就是這個團體中的服務人員，我們都愿意親切地稱呼其為白衣天使。我國人口眾多，醫(yī)院中護士的需求量一
-
四川省成都市衛(wèi)生學校，白衣天使的啟程
隨著人們生活水平的日益提高，醫(yī)護類專業(yè)儼然成為了熱門專業(yè)之一，如果你的夢想是成為一名照顧別人的白衣護士，那么 四川成都衛(wèi)生學校 就是你夢想
-
想做白衣天使嗎？四川省衛(wèi)生學校為你插上翅膀
隨著中國的不斷強大，中國醫(yī)療保障體系不斷健全，對于醫(yī)生的需求量也越來越大，十三五規(guī)劃也提出了培養(yǎng)醫(yī)學人才建立完整的公共衛(wèi)生保障體系，如果
-
四川省衛(wèi)校，白衣天使的搖籃
醫(yī)生、護士是很多人向往的職業(yè)，成為一名白衣天使，救死扶傷多么讓人尊敬。這份職業(yè)永不落伍，所以很多學生都紛紛選擇這個專業(yè)，讓夢想起航。而四
-
成都市衛(wèi)生學校讓你實現(xiàn)作為一名白衣天使的追求
成都衛(wèi)生學校每年都培養(yǎng)一批又一批的優(yōu)秀護工，護工對于今天這個時代意味著什么，我相信大家都是可以看到她們的價值，可以說現(xiàn)在護工的領域是越來
-
成都有什么衛(wèi)校招生
護士，白衣天使———救死扶傷，為預防疾病、保護生命、減輕痛苦和促進人類健康事業(yè)奉獻青春與熱血。是否有同學也有過一個護士夢，有著一
-
成都衛(wèi)生學校讓你實現(xiàn)作為一名白衣天使的追求
成都衛(wèi)生學校每年都培養(yǎng)一批又一批的優(yōu)秀護工，護工對于今天這個時代意味著什么，我相信大家都是可以看到她們的價值，可以說現(xiàn)在護工的領域是越來
-
在成都衛(wèi)校向往“白衣天使”做一名愛心接力者
“謝謝學校給予我的肯定，我終于可以向家人證明，我的選擇是對的了。”身著“最美天使”綬帶的蔡先豪同學激動地說。 ○ ○護理1602
-
2024四川衛(wèi)生學校有哪些保障
白衣天使是大多數(shù)女生夢想，護士被譽為白衣天使，工作也是非常適合女生，四川衛(wèi)生學校2023年秋季招生開始了，對醫(yī)護行業(yè)工作崗位感興趣學生，可以聯(lián)
-
青衣江技工學校辦學好不好？
建校日期 1958 院校類型 技工學校 所在地域 四川 樂山 學校地址 夾江縣中國核動力院 關注排名 全國1744
-
青衣江技工學校2024年報名條件、招生對象
1、面向全國招收初中、高中、中專(技)應往屆畢業(yè)生。 2、年滿16周歲。 3、社會從業(yè)、待業(yè)、跨行等想擁有一技之長的有志之士。 4、遵紀守法，品行端正
-
青衣江技工學校2024年招生錄取分數(shù)線
青衣江技工學校2023年錄取分數(shù)線暫未公布，預計在2023年6月份公布。以往數(shù)據(jù)表明中職學校在劃定錄取分數(shù)線時，通常以考生當?shù)仄崭哒猩謹?shù)線為基準分
上一篇：石灰吟古詩的意思及詩意
下一篇：古詩迎春葉燮原文翻譯及賞析