陌上桑全文及翻譯
發(fā)布時間：2025-03-24 閱讀：
摘要：《陌上?！肥菨h樂府中的一首樂府詩，屬《相和歌辭》。又名《艷歌羅敷行》、《日出東南隅行》。這首詩以幽默詼諧的風(fēng)格和喜劇性藝術(shù)手法，刻畫了一個既美麗堅貞，又聰明的采桑女子形象，洋溢
《陌上桑》是漢樂府中的一首樂府詩，屬《相和歌辭》。又名《艷歌羅敷行》、《日出東南隅行》。這首詩以幽默詼諧的風(fēng)格和喜劇性藝術(shù)手法，刻畫了一個既美麗堅貞，又聰明的采桑女子形象，洋溢著“愛美之心人皆有之”的民間風(fēng)情，同時也反映出漢代貴族官僚仗勢調(diào)戲民女的社會現(xiàn)實。
陌上桑
兩漢：樂府詩集
日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷，下?lián)埙陧?。少年見羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。(喜蠶桑 一作：善蠶桑；相怨怒 一作：相怒怨)
使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？“秦氏有好女，自名為羅敷?！薄傲_敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余”。使君謝羅敷：“寧可共載不？”羅敷前致辭：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫！”
“東方千余騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒，青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊?！?白晰 一作：白皙)
譯文太陽從東南方向升起，照到我們秦家的小樓。秦家有位美麗的女兒，自家取名叫羅敷。羅敷善于采桑養(yǎng)蠶，有一天在城南邊側(cè)采桑。用青絲做籃子上的絡(luò)繩，用桂樹枝做鉤籠。頭上梳著墮馬髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環(huán)；淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。行人見到羅敷，就放下?lián)愚壑氉⒁曀?。年輕人看見羅敷，禁不住脫帽重整頭巾。耕地的人忘記了自己在犁地，鋤田的人忘記了自己在鋤田；以致于農(nóng)活都沒有干完，回來后相互埋怨，只是因為貪看了羅敷的美貌。
太守乘車從南邊來到這，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家美麗的女子。小吏回答：“是秦家的女兒，自家起名叫做羅敷?！碧赜謫枺骸傲_敷今年多少歲了？”小吏回答：“還不到二十歲，但已經(jīng)過了十五了。”太守就問羅敷：“愿意與我一起乘車嗎？”羅敷上前回話：“使君怎么這么愚笨？你已經(jīng)有妻子了，羅敷我也已經(jīng)有丈夫了！”
“東方上千個騎馬的人當(dāng)中，我的夫婿在前列。憑什么識別我丈夫呢？他騎著一匹白馬后邊還有黑馬跟隨，馬尾上系著青絲絳，黃澄澄的金飾裝點(diǎn)著馬頭；腰中佩著鹿盧劍，寶劍可以值千千萬萬。十五歲在太守府做小吏，二十歲在朝廷里做大夫，三十歲做皇上的侍中郎，四十歲成為一城之主。他皮膚潔白，臉上微微有一些胡子；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。太守座中聚會時官員無數(shù)，都說我丈夫出色?！?/p>
關(guān)鍵詞：陌,上,桑,全文,及,翻譯,《,陌上桑,》,是,漢,
-
成都市初中畢業(yè)生為什么不上職業(yè)學(xué)校
近幾年成都的職業(yè)學(xué)校越來越多，不管在哪個地方你總能看到職業(yè)學(xué)校的招生廣告，馬上又要到畢業(yè)季了，許多職業(yè)學(xué)校都針對初中畢業(yè)生去學(xué)校做招生宣
-
哪些職校專業(yè)你看不起實際上很厲害
職校實際上就是我們經(jīng)常說的職業(yè)技術(shù)學(xué)院，對于許多不了解職校的人來說覺得職校和一般的本科大學(xué)有很大的區(qū)別，其實職校一般來說都是我們常常所說
-
成都市工程職業(yè)技術(shù)學(xué)校怎么樣？
馬上就要面臨高考了，對于成績不是很好的的高三同學(xué)都很迷茫，我能考上大學(xué)嗎？我要上什么樣的大學(xué)。下面就讓小編來給大家推薦成都工程職業(yè)技術(shù)學(xué)
-
馬上畢業(yè)是選復(fù)讀還是選擇職校呢?
時間真的一轉(zhuǎn)眼就過去了，不知不覺又要領(lǐng)來夏季畢業(yè)季了!對于學(xué)生們最頭痛的不過是選學(xué)校，成績好的當(dāng)然考慮自己怎么去選學(xué)校，而成績相對不好的則
-
成都鐵路衛(wèi)生學(xué)校網(wǎng)上報名流程
許多學(xué)生選擇一個學(xué)校都是先在網(wǎng)上了解，再到校去咨詢報名，現(xiàn)如今是網(wǎng)絡(luò)時代，網(wǎng)上報名的比比皆是，這樣既節(jié)約了時間，也降低了成本，對于家離學(xué)
-
成都幼師學(xué)校推薦就業(yè)工作月薪3000以上
誰不想一份優(yōu)質(zhì)的就業(yè)工作崗位，但是目前的就業(yè)形勢是非常嚴(yán)峻的，很多學(xué)生找不到合適的工作，不過報讀成都幼師學(xué)校是可以有不錯的就業(yè)發(fā)展前景的
-
成都的什么地區(qū)上衛(wèi)校相對比較好
前言：在成都有很多區(qū)和縣級城市，衛(wèi)校也是在不同的地區(qū)有分布的。有些學(xué)生想要報考當(dāng)?shù)氐男l(wèi)校，因為離家近，而還有一些學(xué)生覺得大城市的就業(yè)要好
-
成都市機(jī)電工程學(xué)校亂不亂
學(xué)校的上課和實踐操作是如何安排的？能否確保每天都有充足的實踐操作時間？ l我校上課都是理論和實踐相結(jié)合，一天八講課，專業(yè)課70%，基礎(chǔ)公共課2
-
成都幼師學(xué)校幼師專業(yè)分?jǐn)?shù)要求高嗎
馬上就要中考、高考了，對于考試沒有把握的學(xué)生可以報讀成都幼師學(xué)校學(xué)校，學(xué)校已經(jīng)在進(jìn)行招生中的，主要是培養(yǎng)學(xué)歷+技能的復(fù)合型幼師人才，滿足條
-
初中考不上高中學(xué)生能報讀成都幼師學(xué)校嗎
初中考不上高中學(xué)生能報讀成都幼師學(xué)校嗎?成都幼師學(xué)校是招收初中生的，學(xué)校對于成績的要求時不高的，學(xué)校學(xué)制是五年制，畢業(yè)之后是大專文憑，是考
-
雅安職業(yè)技術(shù)學(xué)院助學(xué)優(yōu)惠政策
考上大學(xué)是令學(xué)生自己和家長都非常高興的一件事，然后大學(xué)的學(xué)費(fèi)卻是不少家長擔(dān)心的問題。那么大學(xué)生都可以申請哪些補(bǔ)助呢?一起來了解下雅安職業(yè)技
-
職業(yè)學(xué)校什么專業(yè)好
現(xiàn)在的我們身上有技能總歸是一項保底的事情，誰沒有個身懷絕技，我們不說我這么夸張。但是如果技術(shù)學(xué)過關(guān)那么至少工作就不用愁了。接下來我們就來
-
成都市哪個學(xué)校的高鐵專業(yè)能在鐵路局上班
成都哪個學(xué)校的高鐵專業(yè)能在鐵路局上班？成都機(jī)電工程學(xué)校的高鐵專業(yè)一定能上高鐵嗎？ 成都機(jī)電工程學(xué)校的目標(biāo)是打造中國極特色、極具品質(zhì)、極具社
-
四川省西南航空專修學(xué)院氛圍好嗎？
馬上就要填志愿上大學(xué)了，絕大多數(shù)的同學(xué)和家長朋友們都想了解自己(孩子或者朋友)想要上的大學(xué)學(xué)習(xí)氛圍怎么樣、可以學(xué)到什么知識等問題。就下來就
-
內(nèi)江初中畢業(yè)能上中專學(xué)校嗎
初中畢業(yè)能上中專學(xué)校嗎？當(dāng)然是可以的，中專學(xué)歷等次等同于高中。就跟初中升高中一樣，初中畢業(yè)就可以讀中專學(xué)校。中專學(xué)校關(guān)注畢業(yè)學(xué)子的就業(yè)的
-
宜賓職業(yè)學(xué)院有哪些？了解一下
今晚上10點(diǎn)，高考成績就要公布出來了。在這一緊張的氣氛下，宜賓職業(yè)學(xué)院也考試招生了，那么你知道宜賓職業(yè)學(xué)院有哪些嗎?下面就是一所宜賓職業(yè)學(xué)院
-
成都市職業(yè)中學(xué)招生 上大學(xué)不只是夢想
每年中考結(jié)束后，一些同學(xué)因為分?jǐn)?shù)不理想而選擇讀職業(yè)中學(xué)就感覺未來沒有多少希望。其實小編覺得選擇一個好的職業(yè)中學(xué)讀書也一樣有希望升大學(xué)的。
-
臨床醫(yī)學(xué)上的心肌缺血表現(xiàn)為什么癥狀？【全】
心肌缺血是什么？心肌缺血在臨床學(xué)的表現(xiàn)是什么？相信很多人都想知道吧。那么就來看看接下來的文章。 心肌缺血是什么？ 心肌缺血，是指心臟的血液
-
臨床醫(yī)學(xué)上的“三大陽”是什么？【全】
最近有同學(xué)問，臨床醫(yī)學(xué)上的“三大陽”是什么？看到這個問題我笑了笑，同學(xué)不會是來砸場子的吧？老師雖然沒學(xué)過醫(yī)，但是還是知道叫“大三陽”好吧
-
上海音樂學(xué)院志愿者到貴州省盛華職業(yè)學(xué)院指導(dǎo)
【地方站】上海音樂學(xué)院現(xiàn)代器樂與打擊樂系志愿者到貴州盛華職業(yè)學(xué)院指導(dǎo)盲人樂團(tuán) 【來源】地方站 2016年12月12日，一場特殊的音樂會在貴州盛華職業(yè)學(xué)
上一篇：莊生夢蝶的典故出處及原文
下一篇：故都的秋全文賞析