該句出自孔雀東南飛，“漸見(jiàn)愁煎迫”。這里的“見(jiàn)”，一般有兩種解釋：一是理解為“被”，“見(jiàn)”表被動(dòng)，全句譯為“漸漸地被憂愁逼迫”；二是解釋為“感到”，全句譯為“漸漸更感到憂愁的逼迫煎熬”。

[jiàn]

1.看到：看～。罕～?！⒅??！x勇為?！愃歼w。

2.接觸，遇到：怕～風(fēng)?！?xí)。

3.看得出，顯得出：～效。相形～絀。

4.（文字等）出現(xiàn)在某處，可參考：～上?！?。

5.會(huì)晤：會(huì)～。接～。

6.對(duì)事物觀察、認(rèn)識(shí)、理解：～解。～地（見(jiàn)解）?！省牵ㄖ笇?duì)同一問(wèn)題各人從不同角度持不同看法）。

7.助詞，表示被動(dòng)或?qū)ξ胰绾危骸??！?。～諒（原諒我）?！Γū蛔I笑）。

8.姓。

[xiàn]

1.古同“現(xiàn)”，出現(xiàn)，顯露。

2.古同“現(xiàn)”，現(xiàn)存。

《孔雀東南飛》是中國(guó)文學(xué)史上第一部長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，也是樂(lè)府詩(shī)發(fā)展史上的高峰之作，后人盛稱它與北朝的《木蘭詩(shī)》為“樂(lè)府雙璧”。

《孔雀東南飛》取材于東漢獻(xiàn)帝年間發(fā)生在廬江郡（今安徽懷寧、潛山一帶）的一樁婚姻悲劇。原題為《古詩(shī)為焦仲卿妻作》，因詩(shī)的首句為“孔雀東南飛，五里一徘徊”，故又有此名。全詩(shī)350余句，1700余字。主要講述了焦仲卿、劉蘭芝夫婦被迫分離并雙雙自殺的故事，控訴了封建禮教的殘酷無(wú)情，歌頌了焦劉夫婦的真摯感情和反抗精神。

作為古代史上最長(zhǎng)的一部敘事詩(shī)，《孔雀東南飛》故事繁簡(jiǎn)剪裁得當(dāng)，人物刻畫(huà)栩栩如生，不僅塑造了焦劉夫婦心心相印、堅(jiān)貞不屈的形象，也把焦母的頑固和劉兄的蠻橫刻畫(huà)得入木三分。篇尾構(gòu)思了劉蘭芝和焦仲卿死后雙雙化為鴛鴦的神話，寄托了人民群眾追求戀愛(ài)自由和幸福生活的強(qiáng)烈愿望。